Сначала определите свой маршрут

Сербская osnovna škola — восьмилетняя основная школа. Это не только начальные классы в российском понимании. Здесь разбирается именно первый класс обычной государственной школы, а не перевод в середину восьмилетнего цикла, поступление в гимназию или платную международную школу.

  1. Ребёнок ещё нигде не учился, семья готовится к обычному набору. Найдите территориальную школу, подготовьте сведения для зачисления и медицинский осмотр, затем запишитесь на тестирование и приём.
  2. Нет работающего аккаунта eUprava или сербского идентификатора ребёнка. Сразу обращайтесь в школу: электронная запись — не единственный способ получить термин.
  3. Вы приехали после завершения весеннего набора. Не ждите появления прошлогоднего календаря в интернете. Подайте в школу обращение о зачислении с фактической датой приезда и сведениями о ребёнке. Попросите определить порядок приёма для вашей ситуации.
  4. Ребёнок уже окончил хотя бы один класс за границей. Не указывайте, что это первое начало обучения, ради доступности формы. Сообщите школе о пройденных классах и подготовьте школьные документы для определения дальнейшего маршрута.

Государственное основное образование бесплатно. Это не обещание отсутствия всех семейных расходов: питание, продлёнка, экскурсии, принадлежности и некоторые дополнительные услуги могут иметь отдельные условия. Не перечисляйте «вступительный взнос» по неофициальной просьбе без документа с основанием платежа.

Возраст и календарь: что проверить до выбора термина

Стандартный возраст для первого класса — от шести с половиной до семи с половиной лет на начало учебного года, 1 сентября. Для ребёнка от шести до шести с половиной лет возможен отдельный порядок оценки готовности; отсрочка для ребёнка школьного возраста также требует предусмотренной процедуры, а не только решения родителей.

Для кампании 2026 года Министерство просвещения публиковало открытие электронной записи с 23 марта по 31 мая, а тестирование и зачисление — с 1 апреля по 31 мая. Эти даты приведены как подтверждённые сведения о завершившемся наборе, не как действующее приглашение записаться в ноябре и не как календарь на следующий год.

Перед новым набором проверьте год в объявлении школы. Сохраните его и отметьте четыре отдельные даты: подача просьбы о нетерриториальной школе, медицинский осмотр, тестирование и начало занятий. Последовательность «выбрал время на портале — значит, ребёнок уже принят» неверна.

Шаг 1. Найдите школу по адресу проживания

  1. Запишите фактический адрес семьи по-сербски: город, општина, улица, дом, квартира. Сверьте его с документами о регистрации пребывания. Названия можно взять из договора и белого картона, не переводя улицу самостоятельно на русский.
  2. Найдите государственную основную школу рядом с домом и откройте раздел контактов или приёма учеников. Территория обслуживания определяется не ближайшей точкой на карте, поэтому одного расстояния до здания недостаточно.
  3. Напишите секретарю школы или позвоните по опубликованному номеру. В первом сообщении укажите улицу и номер дома, возраст ребёнка и факт, что он ещё не учился. Спросите, относится ли ваш адрес к территории этой школы.
  4. Получите контакт ответственного за упис — зачисление. Это может быть секретариат или педагогическая служба. Общего для всех школ номера кабинета нет; идите ко входу и кабинету, которые указала конкретная школа.

Dobar dan. Nedavno smo se doselili u Srbiju. Dete još nije pohađalo školu. Stanujemo u ulici [название], broj [номер]. Da li ova adresa pripada području vaše škole? Želimo da pokrenemo upis u prvi razred. Molim vas za kontakt osobe koja je zadužena za upis.

Этот текст — образец первого обращения, а не официальная форма заявления. Подставьте только свои сведения. Не отправляйте скан паспорта на неподтверждённый адрес из объявления или переписки третьего лица.

Территориальная школа обязана принимать детей со своей территории. Выбор другой школы зависит от её возможностей и установленного порядка подачи просьбы; для обычного ежегодного набора предусмотрено обращение до 1 февраля. Не меняйте адрес в форме на вымышленный, чтобы обойти распределение.

Шаг 2. Подготовьте сведения и документы, не заказывая лишнее

Для первого контакта соберите отдельную папку. Это набор доступных семье подтверждений для работы со школой, а не утверждение, что каждому иностранцу обязательно нужно сдать все перечисленные бумаги.

  • Паспорта или иные действующие документы ребёнка и родителя, который обращается в школу.
  • Свидетельство о рождении ребёнка; имеющийся перевод на сербский. Сначала согласуйте, какой документ школа не может получить из реестра, и лишь затем заказывайте необходимый перевод.
  • Подтверждение адреса семьи в Сербии и имеющиеся документы о законном пребывании.
  • Сведения о подготовительной дошкольной программе, если ребёнок её проходил.
  • Медицинское заключение для поступления в школу. Если осмотр проводился в частной или военной медицинской организации, официальная инструкция отдельно предусматривает предоставление такого заключения родителем.
  • Работающий телефон родителя и электронная почта для контакта со школой.
  • Документ о полномочиях законного представителя, если обращается не родитель или ситуация с представительством требует подтверждения.

Для сведений, уже имеющихся в сербских реестрах, действует электронный обмен между школой и государственными системами. Поэтому фраза «на запись не нужно приносить бумаги» относится к данным, которые школа действительно может получить. Российское свидетельство о рождении или зарубежная медицинская запись не становятся автоматически доступными сербскому реестру после создания аккаунта eUprava.

Не заказывайте апостиль на весь пакет «на всякий случай». Получив запрос на иностранный документ, попросите назвать его вид, необходимую форму перевода и основание дополнительного удостоверения. Сохраните письменный перечень, чтобы не оплачивать повторную подготовку из-за устного недоразумения.

Шаг 3. Пройдите медицинский осмотр до приёма

При обращении к педиатру сформулируйте цель: lekarski pregled za upis u prvi razred osnovne škole. Возьмите доступные медицинские документы и сведения о прививках. Не ограничивайтесь покупкой обычной страховки: полис и заключение о проведённом осмотре — разные документы.

До бронирования приёма убедитесь, что осмотр уже пройден или состоится до выбранной даты. Попросите медицинскую организацию объяснить, будет ли запись доступна школе через систему или нужно передать бумажное заключение. Если документ бумажный, сохраните оригинал и копию; оригинал не отдавайте без понимания, возвращается ли он после проверки.

Шаг 4А. Запись через eUprava, когда открыта кампания

Ниже — последовательность из официального руководства, на которое ссылается Министерство просвещения. Руководство опубликовано в 2025 году; названия приведены для ориентации в документированном интерфейсе. На 15 ноября 2026 года прямая старая ссылка на услугу не открывает рабочий календарь. Поэтому мы не выдаём её за действующую круглогодичную форму и не обещаем неизменность экранов следующего набора.

  1. Откройте euprava.gov.rs, нажмите Пријава и войдите через свой аккаунт eID. Не регистрируйте ребёнка как отдельного взрослого пользователя вместо родителя.
  2. В разделе Услуге → Образовање найдите еЗаказивање термина за упис и тестирање детета у ОШ. Прочитайте описание с текущим годом и нажмите Покрени услугу, если услуга доступна.
  3. Откройте Подношење пријаве. Выберите округ, општину и школу. Если школе вне вашей территории направлена просьба о приёме, сначала должно быть получено решение по этой просьбе.
  4. В календаре выберите доступный день и время. При необходимости переключите неделю. Нажмите ЗАКАЖИ, чтобы перейти к сведениям о родителе и ребёнке.
Поле в официальном руководствеЧто указывать
ЈМБГ родитеља/дззЗапрашиваемый системой идентификатор родителя или законного представителя. Не придумывайте номер.
Име, Презиме родитеља/дззИмя и фамилию обращающегося взрослого согласно его документам и аккаунту.
Адреса електронске поштеПочту, которую родитель проверяет и к которой имеет доступ.
Контакт телефонАктуальный номер для связи со школой, с кодом страны.
ЈМБГ првог дететаИдентификатор ребёнка, запрашиваемый формой. Номер паспорта не является произвольной заменой JMBG.
Име и презиме детета, Пол дететаСведения о ребёнке. Не меняйте написание фамилии относительно подтверждающих документов.
НапоменаКраткую существенную информацию, например о необходимости согласовать язык общения. Это поле не заменяет документ и не исправляет неверный идентификатор.
  1. Нажмите ПОДНЕСИ. Проверьте школу, дату и введённые данные на экране подтверждения. Затем подтвердите запись кнопкой ЗАКАЖИ.
  2. Дождитесь сообщения об успешной записи. Откройте раздел Преглед поднетих пријава и убедитесь, что термин действительно появился. Сохраните подтверждение, адрес и контакт школы.

Не получается пройти обязательное поле JMBG? Не используйте чужой номер, фиктивные цифры и автоматическую подстановку EBS без указания системы. Официальный пример формы не подтверждает универсальную замену одного идентификатора другим. Используйте прямую запись через школу — следующий шаг.

Шаг 4Б. Запись через школу без работающей электронной формы

  1. Обратитесь по подтверждённому школьному телефону, электронной почте или в секретариат. Сообщите, что вы иностранный родитель и электронная запись недоступна.
  2. Назовите ребёнка, дату рождения, адрес проживания и свой контакт. Попросите организовать запись через уполномоченного сотрудника. Министерство прямо предусматривает помощь школы родителям, которые не могут записаться самостоятельно.
  3. Получите дату, время, место встречи и перечень именно недостающих документов. Если вам дали только устный ответ, попросите продублировать важные условия письмом.
  4. Если вы приехали в течение учебного года, отдельно укажите дату переезда и отсутствие предыдущего школьного обучения. Просите определить порядок зачисления сейчас, а не восстановить недоступный весенний слот.

Imamo strana dokumenta i ne možemo da završimo elektronsko zakazivanje. Molim vas da nam omogućite zakazivanje preko škole i navedete koje podatke i dokumenta treba da dostavimo. Dete još nije pohađalo školu.

Шаг 5. Придите с ребёнком на назначенный приём

Возьмите подтверждение записи и согласованную папку. На входе скажите: Imamo zakazan termin za upis i testiranje deteta u prvi razred. Далее следуйте к сотруднику, указанному школой. Нет общего для Белграда «окна приёма иностранцев в школы» — вопрос решается в конкретной школе, а не в полиции по делам иностранцев.

На встрече расскажите, какие языки понимает ребёнок, посещал ли он подготовительную программу и нужна ли дополнительная поддержка. Не скрывайте отсутствие сербского и не обещайте, что ребёнок понимает задания, если это не так. Заранее согласуйте языковую помощь с педагогом, чтобы встреча оценивала готовность к школе, а не только знание нового языка.

Оценку проводит школьный психолог или педагог. Это не обычный вступительный экзамен с требованием заранее уметь читать и считать. Не тренируйте ребёнка на выученные ответы ради «проходного балла»: цель — определить готовность и необходимую поддержку.

Шаг 6. Убедитесь, что зачисление завершено

  • Получите подтверждение, что школа приняла ребёнка, а не только провела тестирование.
  • Проверьте написание имени и фамилии в школьных документах.
  • Узнайте дату начала посещения, порядок получения расписания, контакт учителя и канал школьных объявлений.
  • Отдельно оформите питание или продлёнку, если они нужны: не считайте их автоматически включёнными в зачисление.
  • Если нужна справка для другой процедуры, попросите документ о фактическом зачислении или обучении: potvrda o upisu / potvrda da dete pohađa školu. Назначение справки объясните заранее.

Запись ребёнка в школу и оформление проживания — разные процедуры. Поступление не продлевает безвизовый срок ребёнка или родителя автоматически. Порядок проверки оснований и подачи на проживание разобран в инструкции по ВНЖ.

Если что-то пошло не так

  • На портале нет слотов. Не создавайте новый аккаунт и несколько заявок. Свяжитесь со школой и попросите запись через её сотрудника либо дату открытия новых терминов.
  • Термин есть, а прийти нельзя. В официальном руководстве отмена доступна не позднее чем за 24 часа. Раздел просмотра заявок позволяет отменить запись с подтверждением. Если времени осталось меньше, сообщите школе напрямую. Неявка без отмены может ограничить новую электронную запись на 14 дней.
  • Услуга не запускается после регистрации аккаунта. Проверьте подтверждение электронной почты и активацию eID. Не отправляйте паспорт в случайный чат «техподдержки». Параллельно используйте официальный контакт школы.
  • Требуют документ, которого нет. Попросите письменное название и форму документа, способ восполнения и порядок рассмотрения заявления. Не подделывайте документ и не прекращайте общение после одного непонятного устного ответа.
  • Требуется перенос начала обучения. Получите письменную рекомендацию и сведения о предусмотренном порядке её пересмотра. Не принимайте решение об отсрочке только по совету других родителей.

Для вопросов об электронной записи Министерство указывает контакт 011 735 0557. Сезонные часы работы поддержки необходимо проверять в объявлении текущего набора, а не переносить из старой памятки.

Официальные источники и границы проверки

Мы проверили опубликованные требования и официальный пример интерфейса, но не подавали заявление за реального ребёнка. Поля нового набора, индивидуальный школьный комплект и организация приёма могут отличаться. Здесь намеренно нет придуманных номеров кабинетов, универсального обещания принятия без документов и инструкции подменять идентификатор.